подарки лежали грудой под ёлкой

i vestiti erano sparsi alla rinfusa — одежда была разбросана по всей комнате

aveva fretta, riempì la valigia alla rinfusa e corse alla stazione — в спешке она кое-как запихнула вещи в чемодан и помчалась на вокзал

i doni erano stati messi alla rinfusa sotto l'albero di Natale — подарки лежали грудой под ёлкой

sul suo tavolo erano ammonticchiati alla rinfusa quaderni, libri di scuola, magliette, slip... — на столе валялись вперемешку тетрадки, учебники, майки, трусы...